Warum die Ananas Ananas heisst
Schon der Name der Ananas deutet auf ihre exotische Herkunft hin. Die Ureinwohner von Paraguay bezeichneten die Ananas als naná, was nichts anderes als "köstliche Frucht" bedeutet. Die Portugiesen fügten den Artikel a und das Pluralzeichen -s hinzu und so entwickelte sich daraus der Begriff Ananas.
Die Spanier nannten die Südfrucht aufgrund ihrer zapfenförmigen Optik piña (Pinien- oder Tannenzapfen) und die Briten machten daraus einen Tannenzapfen-Apfel: pineapple.
Einer philippinischen Legende nach wurde die Frucht nach einem Mädchen benannt, das sehr faul war und ihrer Mutter nie helfen wollte (40): Eines Tages fragte die Mutter ihre Tochter Piña, ob sie den Reis für sie kochen könne. Doch das Kind sagte wie so oft, es könne den Topf nicht sehen. Da rief die Mutter verärgert: Ich wünschte, du hättest tausend Augen, damit du alles um dich herum sehen könntest!
Am nächsten Tag war Piña verschwunden und kam nicht zurück. Da entdeckte die Mutter im Garten eine Frucht mit tausend Augen. Sie war sich sicher, dass es sich dabei um ihre Tochter handeln müsse und gab der Frucht deshalb den Namen Piña.